Die koreanische Redensart

백지장도 맞들면 낫다.

--Obwohl man ein kleine Zwerg ist, ist besser, wenn sie zwei Leute werden.

'백지장' ist Leute, die sehr klein und schwach ist. Wenn sie allein sind, koennen sie nichts schaffen.
Aber wenn die Zwerg mehr gibt, und arbeiten zusammen, dann koennen sie etwas schweriges schaffen.



윗물이 맑아야 아랫물이 맑다.

--Wenn der Oberteil des Wassers klar ist, ist das Wasser am Boden auch klar.

Wenn ein Boss sehr nett und aufmerksam ist, ist die Arbeiter auch gut. Aber wenn ein Vorsitzender bloet und faul ist, arbeitet die Unterlege nicht fleissig